- У-16
- СГЛАЖИВАТЬ/СГЛАДИТЬ (6СТРЫЕ) УГЛЫ
VP
subj: human
often impfv infin with старается, умеет etc
fixed WO
to (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between peopleX сглаживает острые углы = X papers over (the) disagreements ((the) differences etc)X smoothes (papers) things over.Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. Не doesn't like conflicts and always tries to smooth things over.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.